Una web multilingüe no es una estrategia internacional. Cambiar el idioma no basta. Necesitas posicionarte en cada país como si fueras local. Adaptar no solo el idioma, sino la arquitectura, las búsquedas, la intención y el enfoque. Eso es SEO internacional.
En Aberdices trabajamos el posicionamiento internacional con una metodología técnica y estratégica: análisis de mercados, keywords localizadas, dominios o subcarpetas según caso, etiquetas hreflang, contenidos adaptados y enlaces en medios del país objetivo.
No se trata de traducir. Se trata de posicionar. De competir en igualdad con marcas locales. De ganar visibilidad, tráfico y conversiones en mercados que aún no te conocen.
Revisamos indexación, arquitectura de URLs, estructura de contenidos, configuración de dominios, etiquetas hreflang, canibalizaciones y problemas de rastreo. Usamos herramientas SEO avanzadas para analizar cada mercado por separado.
No es lo mismo “abogado” en España que en México. No es lo mismo “marketing” en Argentina que en Colombia. Hacemos investigación de palabras clave para cada mercado, con herramientas y validación local. Lo conectamos con tu estructura web y UX.
Traducimos, adaptamos y localizamos textos, metadatos, estructuras y CTAs para que resuenen con el usuario local. Nada de traducciones automáticas. Todo con redacción profesional y lógica de conversión.
Conseguimos enlaces desde medios y portales locales, colaboraciones en blogs del país, directorios y foros del sector. Reputación contextual para escalar posiciones y generar confianza real.
Si aún tienes alguna pregunta, ¡No dudes en escribirnos! Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.
Mandar un mensajeNo siempre. Depende de tus objetivos y presupuesto. Podemos trabajar con subcarpetas, subdominios o dominios distintos. Lo vemos en la auditoría inicial.
No. Hay que localizarlos: adaptar vocabulario, estructura, intenciones de búsqueda y tono. Traducir es solo el primer paso.
Sí. De hecho, lo ideal es conservar tu posicionamiento actual y construir sobre él. No se pierde, se extiende.
Usamos estructuras multidioma bien etiquetadas (hreflang), menús diferenciados, contenidos únicos y CMS compatibles. Siempre pensando en rendimiento, escalabilidad y SEO.